TDGSGL
综合 => 杂谈 => 主题发帖人为: 明月把夜消灭了 于 十月 20, 2020, 01:05:12 am
-
是关于加勒比地区的一个报道，原文蛮长并且是全英文的，还牵扯到一些俗语啥的，渣翻译给大家看看
——来自TDGSGL Android APP
-
标题：在加勒比地区的现世和来世中的Obeah
注：本文刊载于1972年9月10日的纽约时报上，在1996年之后被数字化。在电子化中存在拼写和排版的错误，我尽量让内容通顺一些
——来自TDGSGL Android APP
-
加勒比旅行注意事项：
在巴巴多斯，一名18岁的女孩被敲击窗子的声音惊醒。她认出那只敲打着窗户的手上的戒指很像她祖母的那一枚，当她冲到外面的时候，却发现外面没有人。后来，女孩得知在那时她的祖母去世了……在岛的另一边。
在牙买加，一名将死的妇女警告她的丈夫说，在她死后，如果他们的儿子受到虐待，她一定会回来的。在她死后，丈夫再婚了，有了第二个家庭。然而诡异的事也开始出现了，夜钓的人开始经常看到他的第一任妻子的身影出现在他家的前门，她就站在那儿，穿着她结婚和下葬时穿着的白色连衣裙。直到丈夫与第二任妻子谈好了养育儿子的事，鬼魂才消失了。
在圭亚那的乔治敦，在举行葬礼时，人们在尚未埋葬的尸体的衣服下发现了一只活的黑鸡。 除此之外还有好几张纸条，上面写有一些人的名字，出生日期和地址。 一些吊唁的人惊恐地发现那正是他们的名字：他们知道他们会在9天内窒息而死，就像本应与尸体一起被活埋的那只鸡一样。
——来自TDGSGL Android APP
-
这是obeah，加勒比的黑魔法。对于统计性的研究来说，它太神秘，太难以预测了，但是它在西印度群岛无处不在，并且信徒认为它在生死大事以及日常事务中都有效。如果一个人渴望看到竞争对手的生意倒闭，或者想要获得晋升机会，或者需要吸引异性的咒语，那么他可能会求助于obeah。科学进步也许使人类登上了月球，但巫术在西印度群岛仍然活跃并不断发展。内心的平静仍然是人们需要考虑的问题（这句似乎有排版的错误，但查看原文需要额外掏钱购买才能确认）。
很少有游客意识到，这种obeah或者死灵法术在整个加勒比岛屿上是多么强大和持久。几百年前，从非洲来的奴隶也带来了它的繁荣，它因苏格兰和爱尔兰高地人中普遍的迷信而被加强，并与基督教的仪式交织在一起，还加入了加勒比人继承下来的植物知识。
——来自TDGSGL Android APP
-
Obeah是一种私人的追求，是存在于信徒和他们的恐惧之间的东西。由于obeah在大多数岛屿上实际上是非法的，因此其信徒始终保持着阴谋的沉默。加勒比的obeah信徒们生活在远离人群的灌木丛中，逃离法律的掌控，这是他们注定永远走下去的路。他们使用的未知的语言，有时甚至连他们自己也无法理解。他们的力量同时具有治愈和伤害的能力，并且可以被无论是富人，穷人，黑人和白人所使用。
Obeah（或Obecyahahism）不能与海地的伏都教的正式仪式混为一谈。obeah没有信条或有组织的礼拜活动。用阿散蒂语来说，obay'fo表示巫师，而东非的obi表示巫术或拜物教。该词源可追溯至古埃及神话，其中ob（或aub）代表蛇。摩西警告以色列人不要承认恶魔Ob，它在圣经中被称为占卜者或巫师。
——来自TDGSGL Android APP
-
无论其来源是什么，obeah都使得西印度的糖业大亨们很恼怒。当非洲人被运送到新大陆时，他们被迫放弃了语言，文化和宗教信仰。但他们设法坚持住了黑魔法，也许因为这是他们的报仇的种子和希望。在一开始种植者取缔了非洲鼓，因为担心它们可能被用来传达起义的信息，但他们只认为obeah只是一种古老的迷信。他们没有禁止非洲人在脖子上戴护身符或药包。种植者很少发现那些偷偷地在花园中收获Arsenic Bean（注：这应该是被翻译成望江南的一种植物，有毒，亦可药用和食用，在中美洲和很多地方一直被使用）的奴隶。
最终，大多数种植园主直接见识到了obeah施加在他们的奴隶身上的力量。那些被obeah的奴隶们呻吟着“我被obeah了，我马上就要死了。”，而欧洲最新的药品他们丝毫不起作用。虽然没有任何明显的身体症状，这些非洲人却日益消瘦和死去。（这里原文采用了面向墙壁，并pined away的说法，查了一下应该是偏向民俗的说法，一般说到一个人放弃了生活的希望，常用的描述场景是躺在床上，转向了墙壁。并且这种说法很可能来源自圣经，人们会面朝墙壁来向神祈祷，因此面向墙壁的动作可能意味着放弃尘世，而只有神能够帮助他的情景）
——来自TDGSGL Android APP
-
搜查一个使用obeah的人的棚户只会发现几只猫的耳朵，一瓶墓地的尘土，干燥的植物和一些人类的头发。在17世纪和18世纪的专制统治时代，人们称其为“捕影”。被咒的人相信敌人已经抓住了他的影子，因此有能力造成他的死亡。
当一个种植园主终于意识到自己已经成为了这种地下抵抗的受害者时，他取缔了obeah，使用它的人会受到死刑。 尽管如此，人们仍然不断地没有症状地死去。 定罪是不可能的，因为人们害怕与使用obeah的人作对会让自己被诅咒。 然而，人们可以经常听到临终前的认罪。 “还记得马萨的儿子生病的事吗？ 我让人往他的汤里放了点东西。”
上茶时一滴藏在拇指指甲下的毒药，让一名奴隶对残酷的主人完成了了可怕的报复。这是一位名叫Tituba的西印度奴隶的故事，她拥有Carib Indian的血统，并且“非常精通黑魔法”，她在马萨诸塞州塞勒姆引发了1692-93的女巫狩猎活动，这场狩猎导致了19名无辜者被绞死，以及一个80（原文扫描出了问题，应该是80或者90）岁的男人的死亡。 Tituba是由商人转为清教徒牧师的塞缪尔·帕里斯从巴巴多斯带到马萨诸塞州的。
——来自TDGSGL Android APP
-
当然，这一切都发生在近300年前。 人们可能认为这种神秘主义的崇拜早已随时间消失。 事实是，obeah仍然是西印度人生活中至关重要的（即使是秘密的）力量。 嘴上坚决否认obeah的人每晚仍会堵住窗子，以防止jumbie（一种加勒比地区传闻中的恶意实体，有些地区认为是鬼魂和恶魔一样的东西，相关的传说也很有意思，比如可以在房子外面放一双鞋，没有脚的它们会整晚尝试穿鞋而不是进屋，或者是放上一把沙子/盐之类的东西，它们就会花一晚上去数它。并且跟吸血鬼的传闻一样，它们不能过河），僵尸或鬼魂。 在诸如维尔京群岛之类的地方，坟墓周围被放置着海螺壳来驱除恶魔。 事实证明，几乎每个人都有一些使用魔法和超自然力量的经历。 Obeah的行为不限于任何阶级，种族群体或教育背景。
一个西印度人会说“我压根不相信obeah这样的巫术”，随即告诉你一个关于在圣文森特的多塞特郡山上被jumbie杀害的人的骇人听闻的故事。
而一位文森特的店主说，“我个人对这种观念持怀疑态度。”说着他抓了几盐，然后把它扔过肩膀。 “不过，我不是一个会冒愚蠢风险的人。”
Obeah是人面临不幸时的替罪羊，也可以为疾病做充分的解释。 Obeah是真实的，不仅因为人们认为它是真实的，而且因为它的信徒对植物的特性有深刻的了解。 动物内脏可能是他们工具的一部分，但让这些草药师能够发挥治愈或伤害能力的是叶，树皮和浆果做成的药剂。 当政府医院里那些在伦敦或多伦多培训过的医生无法用针头和药丸治愈病人时，他们就会去找这些“灌木丛中的医生”。他的“愿望袋”可以保护一个人免受敌人伤害。 他的爱情药水一般叫做“来吧，男人”，（原文：这名字肯定会让香水广告商嫉妒的），并承诺可以让感情复合。 他给人回复精力，并确保自己所爱的人忠诚。 obeah的力量可以保护渔民，帮助农民收成，让一个人的老板加薪，使商店盈利，控制律师在法庭的对手的舌头来赢得诉讼，或者驱逐让人倒霉的邪灵。
凭借他的神秘力量，obeah医生可以控制生者和死者。 他可能给房屋降灵，破坏婚姻，“让jumbie找上你直到你发疯”，使某人爆发疮疮。即使是在这个理性的科学时代，以适当的价格他们也可以用毒蜘蛛，污水，锈钉，黑蜡烛和坟墓上的尘土来杀人。
对于那些无法负担专业的obeah的人，也有一些可以自己使用的诅咒方式：
“找到你敌人的脚印，在他的足迹上收集灰尘放入包中。 在包中加盐并绑在墙上，然后将别针插入包中，不管他在哪里，他的脚或手臂都会立即肿起来。”
如果一个人想要让某人的田地荒芜，他只需要将一块烤面包果放在田里，里面放上鲱鱼干，庄稼就会枯萎。 为了使小偷远离，将微型棺材放在杆子上，它会比稻草人或禁止闯入的标志更有效。 如果这种技巧失败了，那只意味使用者不是真正的信徒。 这就是为什么要找真正的obeah医生。 信仰可以移动山脉，因此，如果山脉拒绝让步，那么显然是因为那个地方的信仰不足。
将白公鸡的头或切成两半的酸橙放在院子里，意味着有人“给屋里的人带来了点东西”。
如果有人在门廊上的火柴盒中发现死了的蜥蜴，或者用黑布盖着的小盒子，里面装有用黑色包裹的种子或棺材钉子，这表明他马上就会将进入坟墓了。在院子里发现的普通的硬币或手帕都可能与诅咒有关。
——来自TDGSGL Android APP
-
Jumbie灰尘或者坟墓上的尘土是有力的东西。如果洒在敌人赤脚行走的地方，他的腿很快就会发痒，然后肿胀并开始疼痛，并溃烂成疮。除非他从obeah医生那里得到帮助并使用他们的配药，否则他可能会感染甚至死亡。（“使用 obeah的Carricou Jack，把坟墓中取来的骨头和牙齿煮成茶，让受害者九天内就死了！ ”）
剩下的部分是更具体的事例了，我有机会再翻一下吧(つд⊂)对我来说实在有点吃力
——来自TDGSGL Android APP
-
顺带一提，在查翻译的时候，搜那个坟墓上的尘土，然后在网上发现现在还真有在卖的，还有各种奇怪的巫术用品，买的人还蛮多的(;´Д`)不是那种中二用品，而是蛮严肃的那种网店。总感觉这世界还有好多奇怪的东西我们不知道啊
——来自TDGSGL Android APP
-
:gln007: 感觉挺神秘的
——来自TDGSGL Android APP
-
我知道了
是巫术材料的软广( ﾟ∀。)
-
当然，不迷信的美国游客不会相信任何这种令人毛骨悚然的胡言乱语...直到他见到一位杰斯蒂娜·贝利（Jestina Bailey）之类的obeah woman，或者听到圣文森特的一个香蕉庄园的监工（我姑且这么翻译吧）讲述的他20岁女儿被诅咒的故事。
“她疮肿发作，四肢肿胀，到最后只能躺在床上一心求死。医生帮不上忙，他找不到是什么原因导致了她的痛苦。所以最后，我带她去了灌木从中的医生那里。” 唯一的治愈obeah的方法是更强大的obeah。
——来自TDGSGL Android APP
-
不知怎么，当要把女孩带到Jestina Bailey那进行治疗时，那位监工有点不情愿地同意让一位游客一起去。Jestina的邻居不仅对她无与伦比的力量感到畏惧，而且还使她成为了邻居间的替罪羊（这个意思之前也提到过，意思是遇到不好的事就推脱到obeah上）。当有人陷入焦虑或时运不济时，便会指责这是因为“山顶上的女人，她一直在做邪恶的勾当。”
“我并不相信obeah，但我告诉你，Jestina Bailey在与魔鬼同行，”一位文森特人警惕的耳语道。他说：“她要我娶她女儿，然而我选了另一个人，所以她放了一个Jumbie在我们家，诅咒了我的婚姻。从那之后我就活得不好，她搞出来了一大堆麻烦。”
——来自TDGSGL Android APP
-
“有一天晚上，我梦到她要掐死我。老Jestina把手伸到我的喉咙上，我却动不了。上帝救了我，突然我听到自己在说奇怪的语言（原文指一种涉及宗教和神秘体验的描述，即人流畅的说出无法理解的声音，这有时被称作神圣的语言），从我的口中说出的话我却听不懂。随即她就消失了，从那天晚上开始，我再也没被神秘的东西困扰过。”
——来自TDGSGL Android APP
-
据说Jestina的秘密和力量都来自于她的父亲Ezra Bailey。他在临终前承认了他的“恶魔把戏”，为了向怀疑的人证明自己的力量，他发誓会在第九天时从死亡回来，并带走自己的妻子和孩子（据说那一天，恶灵离开了身体，让灵魂得以升上天堂，获得永恒的安息）。
“您猜怎么着，在第九天的太阳升起前，Ezra的女人和两个孩子都突然生病去世了。他们本来都是健壮的人啊，结果没有一个医生能够救他们，都是因为他们被Ezra从坟墓里伸出来的手触碰了！只有一个女儿，也就是Jestina活了下来，接手了他的肮脏的生意。”
——来自TDGSGL Android APP
-
“在Ezra死后，他经常在晚上游荡，他在试图把人带到另一边去，他想为恶魔招募一些活人。”
Ezra的女儿看起来是一个热心的志愿者，并与特立尼达的专家们学习过。一些悠久的obeah咒语被一家地下出版商所记录。像“Pow‐wows With a Lost Friend,” “Titabeh,” “The Black Arts” and “The Sixth and Seventh Books of Moses”这样的书，都被obeah 医生所学习。然而obeah的秘密更多地是被受严格地保护着。因为使用obeah的人最害怕的是另一个使用obeah的人，当他的能力超过自己时，便能够施展“double obi”，将咒语反弹回去。
到了晚上11点，监工的女儿和同行的其他人爬上了圣文森特首府金斯敦（Kingstown）的森林茂密的山丘。灌木丛中的医生与这个女孩约定的时间是午夜。一行人艰难地走过葛根田的泥泞小路，带着一篮子的面包果，鳄梨和朗姆酒，以及部分的费用。那是一片压抑的黑暗，没有霓虹灯或电灯的光亮。日复一日回响着舒适潮声的大海，这时似乎也变得险恶。那是一个没有月亮的夜晚，除一行人携带的手电筒外，唯一的灯光是海滩边夜间渔民摇曳的火炬，他们携带着编织的诱饵，这是加勒比人使用了数百年的传统捕鱼技术。
——来自TDGSGL Android APP
-
士兵蟹持续着他们从山顶到海边的寻找水源的路程，在穿越城镇时发出奇怪的咔哒咔哒声。确实，在这样的夜里，它们的腿与地面发出的声音，很容易让人想象成脚步声或者Jumbie的链子声（在某些地区的传说里，Jumbie是一种与狼人和吸血鬼类似的生物，没有头，身上会缠绕着链条）。加勒比的夜晚属于风，它让热带的树叶像巨大的手一样摆动，呼啸的风声打破了夜晚的安静。总的来说，那些无处不在的阴翳的山脉，崎岖的岛屿的脊背，这些领地像是有许多原始的神在内。
——来自TDGSGL Android APP
-
灌木丛的医生可没有什么挂牌的诊所，一行人艰难地穿过藤蔓（原文：可能人猿泰山看到这些藤蔓会很开心吧）。施咒者Jestina Bailey的家离任何现成的道路都很远。就在他敲开那只未上漆的小棚屋的门之前，那个女孩的父亲指了指一个埋有骷髅的锅子–-里面装满了银币，来让魂灵听从Jestina。
当Jestina打开沉重的木门时，求助者们惊讶地发现她的打扮与想象中的那种万圣节女巫没有丝毫相似。事实上，她可以直接出演“毒药与老妇”中的“甜蜜的老太太”中的一员（1944年的美国电影）。进入屋内，在更好的光线下，人们认出她是在酒店洗衣房工作的一名妇女。当有人找她寻求帮助或者是诅咒他人时，她就会在兼职时间使用自己的超能力。
——来自TDGSGL Android APP
-
监工的女儿的皮肤状况很差了，在她进入室外的药草浴时，时间正好是精确的午夜时分。Jestina Bailey透露说，这种疗法是在梦中被传授的，她的疗法结合了古老的根茎疗法（没有查到..只看到了着重使用植物根的说法），基督教咒语和直觉心理学的东西。
尽管同行的其他成员被排除在神秘的驱魔仪式之外，但他们仍能听到奇怪的吟唱，并从窗前看到Jestina 跪在燃烧的蜡烛前。监工解释说，那个蜡烛是红色的，它的颜色是“度过难关并提供永远的幸福”。蜡烛如果是绿色的则会带来金钱，而黄色的会代表力量，蓝色的蜡烛会为爱情点亮。黑色蜡烛有时被放在被诅咒的人的屋外，象征死亡和破坏。
这个女孩蒸的治疗方法是柠檬草，苦薄荷，酸橙，橄榄灌木，刺番荔枝叶，circe bush（可能是指一种叫cerasee的植物，是这种药草浴中常见的成分之一，也可能是指Moly，原因是它与奥德赛中名为circe的女巫有关，有关她的传说也有很多，主要是她具有丰富的药草和药剂知识。但是Moly现在具体是那种植物说法不一），忍冬，cow foot（说法不一，可能的是BAUHINIA DIVARICATA紫荆花，也有说可能是胡椒属植物），番石榴，药用鼠尾草，飞机草，蓟，接骨木，bitter tally（根据笔记记载，应该为薇甘菊），胭脂虫，杜比罗勒（也被称作mosquito plant/bush or Peruvian basil，杜比有鬼魂之意），葡萄和翼柄决明，全都浸没在雨水和海水的适当组合中。
——来自TDGSGL Android APP
-
炼金术和巫术的工具使Jestina Bailey的窝棚显得杂乱无章。葫芦碗盛着动物的骨头和牙齿。她的其他用具包括羽毛，蛋壳，扑克牌，猫和狗的头骨以及柑桔皮。小包的叶子和根系悬挂在墙壁上，数百个衬里架子上的瓶子装满了粉状的叶子，草药碎，人发和灰尘。监工指着架子上的一对瓶子说：“这些小瓶，里面装着墓地的尘土。”
经过几个世纪的实验，植物，壮阳药和自制的化学药剂在西印度群岛通常确实达到了预期的效果，无论是好还是坏的。所需要的只是跟随者的信仰。动物内脏可能是obeah道具的一部分，但更强大的是洗剂和药水。尽管有些obeah的配方是专业机密，有些却是常识。浸泡在热水中的刺番荔枝叶会产生苯巴比妥。野生的洋葱会导致心脏危险地加速。蓖麻籽油会刺激肠道。
——来自TDGSGL Android APP
-
原文提到的这些药草，我尽量查了一些资料来保证正确，但实际上它们很多并没有很确切的说法，我这里只能给出一些可能的说法(;´Д`)此外还有https://www.jstor.org/stable/4255444?seq=2#metadata_info_tab_contents
这篇文献，也给出了基于obeah的药草记录，但有些药草也没有确定，所以如果面包想要复原obeah估计还有些难度
——来自TDGSGL Android APP
-
:gln007:
复原还是免了吧……太诡异了
-
:gln007: 挺好玩的，奇怪的知识增加了
——来自TDGSGL Android APP
-
:gln007: 挺好玩的，奇怪的知识增加了
——来自TDGSGL Android APP
这篇报道也就是对这个obeah的一瞥，从这个内容来看像是巫医一样的东西，也有点像西方的女巫，包括在邻里之间有坏名声，但是有问题了还会去找他们帮忙什么的，我之前看的碟形世界有一个女巫系列，讲到了类似的故事，还有很有意思的插曲，比如原本很善良的女巫为了维持自己的这种让人敬畏的人设，去买了整蛊的假骷髅头啥的( ﾟ∀ﾟ)总感觉跟这个老太太闲暇时在慎人的屋子里施法有异曲同工之妙。关于这个obeah woman的故事还剩一点我这两天接着搞完
——来自TDGSGL Android APP
-
死者可以影响活人。jumbie或僵尸是借用死者尸体的魔鬼使者。它可以随意游荡，并且可以附身另一个人或动物，甚至借此强迫一个人犯下罪行。
“我的姐姐感到有人在扯她的头发，有一个她看不见的东西夜复一夜地在拉扯。是 jumbie来带她走了吗？” 突然的死亡有时也被解释为“从坟墓而来的触碰”或“jumbie贼”。
——来自TDGSGL Android APP
-
Obeah医生可以召唤jumbie来协助。圣文森特一家超市的年轻店员，说有一晚他在捕蟹时经过Jestina的房子，看到她的窗户里飞出一个火球。他看着它变成了绿色的磷光，然后被随之而来的腐烂的臭味几乎熏晕了头脑。他可以听见Jestina在里面高呼疯狂的词句。突然，在火光照亮的地方，出现了一只公羊，随即被黑暗淹没。Jumbie并不总是容易被看到，除非是那种虚假的手段所展示的。然而，有些人发誓说“如果从狗的眼睛里取出液体然后抹在自己眼睛上，那他就能看到jumbie”，或者是，如果一个人跟另一个能看到jumbie的人在晚上出门，那么只要他使劲用脚趾头踢石头，直到脚趾特别疼的时候，他就能看到发光的jumbie了（这什么缺德主意。。）
——来自TDGSGL Android APP
-
Obeah的神系是完整的。Maljeaux，邪恶之眼，在岛上是被深信不疑的存在，人们会拿它的名字来开玩笑。在Kingstown的街上，两个妇女走过一个小女孩身边时，一个妇女说“看呐，这漂亮的小姑娘”，她的同伴就会故作正经地说“唉，别逗这个可怜的小孩了，obeah已经给她戴上了Maljeaux”
人们可能不知道自己的眼睛是不是邪恶之眼。但出租车司机讲一个这样的事。“我认识一个长得还挺漂亮的姑娘。她是知道自己有邪恶之眼的。她看到我的胡椒树，然后说：“师傅，你这胡椒树不错”，本来那棵树很健康，但她说完的同一周就枯死了。”
在格林纳丁斯（圣文森特和格林纳达之间的环岛链）上，房屋上经常装饰有十字架来抵御邪恶之眼，父母可以让灌木丛中的医生给新生儿洗礼并为他祈祷以保护他。预防恶眼的最好办法是将樟脑和大蒜放在脖子上的袋子里，以及在婴儿枕头下放上打开的圣经。
——来自TDGSGL Android APP
-
许多西印度人对夜间突起的东西会感到害怕——它们可能是邪灵，在夜晚将自己缩小然后在葫芦里闹腾，或者将自己变成石头（这句可能有误）“你可能坐在石头上，然后突然发现它原来是魔鬼变的！”
然后是runks (or runx)，它看起来像猪，会挡住人的路。对付它们的方法是击打它的同时不要数数，否则它就会攻击。也就是说，一边打它一边喊“这下不算”（大概就是这个意思，原文说不要数一二三四，每次打的时候都说我这下是none）。
La Jablesse (Joblesse or La Diablesse) 是一种塞壬，她等待着那些晚回家的人，色诱受害者进入树林，那些人进入树林后会迷路，再也找不到回家的路。人们认为，Jablesses会在格林纳丁斯群岛附近空无一人的珊瑚礁中，使路过的水手着迷并使他们精神错乱，或使他们陷入危险的浅滩。可以用它们的蹄子来识别它们，当它们缓慢前行时，它们会不断地发出重重的声音。（不太确定这句）
——来自TDGSGL Android APP
-
loup-garou（Lagahoo或Loogaroo）是一条拖拉着链条的生物（就是前文提到到无头有链条的生物），具有将自身转变成任何动物的能力，但特别转变成狼人。他会吞噬任何人，无论死活，但除双胞胎外。将Loup-garou变回人形的方法是让他流血。或者，也可以将99粒沙子（或大米或玉米，具体传说取决于岛屿）留在屋外。Loup-garou有一定要数清楚它们数量的强迫症，当它数到99时，他将到处搜索第100个。 到处找不到时，它就会认为自己数错了，然后重新开始，直到天亮，它就必须再次变回人类的形态。
——来自TDGSGL Android APP
-
最后，还有一个soucouyan（sukuyan）或heg，是一种女性的吸血鬼，依靠孩子们的血活着。白天她可能是街上那位和蔼的老太太，晚上她把皮肤脱下，变身成蝙蝠，火球或巨大的鸡蛋，或者是隐形。对付她的武器是盐。找到她的皮，然后里里外外撒上盐，皮就会萎缩。在第一声鸡叫前，soucouyan会回来找她的皮，她会喊“皮肤，来找你的主人”，然而无论怎么拉拽，变小了的皮再也穿不下了，这世界上也就少了一个heg。
一个文森特的女人向游客介绍她的孩子，一个八岁的金发男孩，说即使他的”影子被画下”之后，他还是幸运地活了下来。“这孩子三年之前被heg吸了血”，那孩子在旁边附和地点头，并且眼睛睁得大大的，“是真的！”她接着说“我撞到了那邪恶的玩意，在他睡觉的时候那恶心的玩意就在他脖子上。”
“我开始祈祷并喊她赶紧滚开，她的确消失了。这个男孩昏迷不醒，所以我们将他带到灌木丛中的医生那里。他知道如何找到那个邪恶的heg并给她的皮肤撒盐，如何给她点颜色看看，让她再也不回来。这花了我们很多很多钱，但我的男孩今天还能够健健康康的。”然后，她看出游客脸上的怀疑，然后补充道：“您不相信吗？看，看，我男孩的脖子。” 她拨着他的头，指着耳朵侧后面一个微小的似乎是紫色胎记的东西。“看！这就是证明！heg的印记！”
——来自TDGSGL Android APP
-
这个男孩肯定会长大成为一个信徒。他从不会怀疑他母亲频繁讲述的这个可怕的故事。通过这样的重述和修饰，西印度群岛产生了对超自然存在的信仰。
Obeah为未知事件提供现成的答案，减轻人的内疚，为敌意提供了发泄，并为失败提供解释。其从业者从人们的幻想和恐惧中谋生。
可能这些巫术故事会在游客对加勒比海小岛留下的美好的旅行想象上留下霎时的阴影，他只需要保持低调就可以避免被诅咒“不要让人嫉妒你，就不会招来麻烦！不要太有野心和有太多的好东西，不然有人肯定就会非常烦恼并对你耍把戏了！”
——来自TDGSGL Android APP
-
翻译完啦(つд⊂)比我预想的时间画的要多，主要是文字的错误和一些俗语，有些俗语甚至现在他们都不用了。不过内容还是蛮有趣的，包括一些奇怪的风俗，不过毕竟已经是72年的报道了，不知道他们那里现在的风俗有变化没
——来自TDGSGL Android APP
-
有些习俗在我看来蛮喜感的，比如那个用脚踢石头(つд⊂)原文用了smarts，查了一下确定有疼痛的意思，那么那句话就是用脚踢石头，然后踢疼了就看见鬼了，怎么听怎么可乐
——来自TDGSGL Android APP
-
:gln004: 很有意思 感谢面包
-
真不错，听上去像是跟中医药一样
都是原始经验的积累
西幻游戏设计或许就需要这样接地气的材料| ω・´)
——来自TDGSGL Android APP
-
:gln004: 辛苦面包了，知识+1
——来自TDGSGL Android APP
-
https://www.ufoch.com/?gclid=EAIaIQobChMI-9bhyKTr7QIVS52FCh24GAcBEAEYASAAEgLSxvD_BwE
这玩意实在太怪了
-
https://www.ufoch.com/?gclid=EAIaIQobChMI-9bhyKTr7QIVS52FCh24GAcBEAEYASAAEgLSxvD_BwE (https://www.ufoch.com/?gclid=EAIaIQobChMI-9bhyKTr7QIVS52FCh24GAcBEAEYASAAEgLSxvD_BwE)
这玩意实在太怪了
草(|||ﾟДﾟ)这是什么怪东西
——来自TDGSGL Android APP
-
https://www.ufoch.com/?gclid=EAIaIQobChMI-9bhyKTr7QIVS52FCh24GAcBEAEYASAAEgLSxvD_BwE (https://www.ufoch.com/?gclid=EAIaIQobChMI-9bhyKTr7QIVS52FCh24GAcBEAEYASAAEgLSxvD_BwE)
这玩意实在太怪了
草(|||ﾟДﾟ)这是什么怪东西
——来自TDGSGL Android APP
我看到这玩意脑袋里第一个反应的是gta5里面的那个邪教 :gln011:
巨tm怪
-
https://www.ufoch.com/?gclid=EAIaIQobChMI-9bhyKTr7QIVS52FCh24GAcBEAEYASAAEgLSxvD_BwE
这玩意实在太怪了
(|||ﾟДﾟ)
-
没准你们举报了能拿50w( ﾟ∀。)
到时候要请面包们喝酒啊
-
没准你们举报了能拿50w( ﾟ∀。)
到时候要请面包们喝酒啊
不过我估计不在国内就是了
-
没准你们举报了能拿50w( ﾟ∀。)
到时候要请面包们喝酒啊
外星人，邪教，我脑海中倒是知道有一批人，也是宣扬外星人降临拯救信徒的，然后也引用什么什么外国人讲的话，不知道是不是一批人(´ﾟДﾟ`)
——来自TDGSGL Android APP
-
https://www.ufoch.com/?gclid=EAIaIQobChMI-9bhyKTr7QIVS52FCh24GAcBEAEYASAAEgLSxvD_BwE
这玩意实在太怪了
那个漫画好怪
-
没准你们举报了能拿50w( ﾟ∀。)
到时候要请面包们喝酒啊
外星人，邪教，我脑海中倒是知道有一批人，也是宣扬外星人降临拯救信徒的，然后也引用什么什么外国人讲的话，不知道是不是一批人(´ﾟДﾟ`)
——来自TDGSGL Android APP
是昴宿星人邪教吧，感觉像地球三体组织一样
(https://i.loli.net/2020/12/28/Z3saDK5T296UuCE.png)
(https://i.loli.net/2020/12/28/s4D9ZUQCbwiykqv.jpg)
完全一致
-
把漫画给某个画画大佬很多的群看了，有大佬说这个漫画的字体用的是微软雅黑，可以让方正会会
:gln007:
-
把漫画给某个画画大佬很多的群看了，有大佬说这个漫画的字体用的是微软雅黑，可以让方正会会
:gln007:
(https://i.loli.net/2020/12/28/1Ls2T4hfgEGyjzo.png)
↑这一格有乐到我
-
(https://i.loli.net/2020/12/28/gUTe3l4ahtujipv.png)
总感觉有点gay
-
草( ﾟ∀。)你们还下载了仔细看啊
我觉着有点精污就扫了两眼