作者 主题: 平泽进集中帖  (阅读 6958 次)

0 会员 以及 1 访客 正在阅读本主题.

悪質

  • 365(+1) days of sunset
  • 烫金面包
  • *****
  • 帖子: 1872
  • 评价: +19/-0
    • 查看个人资料
Re: 平泽进集中帖
« 回复 #30 于: 五月 30, 2021, 11:11:49 pm »
根据能找到的几版歌词大致翻译了一下《Timelineの終わり》,顺便根据自己的听感改了改
听的时候感觉自己仿佛完全没学过日语,翻译的时候感觉自己仿佛完全没学过汉语(悲)

未来綺麗に…」

悪質

  • 365(+1) days of sunset
  • 烫金面包
  • *****
  • 帖子: 1872
  • 评价: +19/-0
    • 查看个人资料
Re: 平泽进集中帖
« 回复 #31 于: 六月 14, 2021, 10:37:20 pm »
 :gln007:
听新曲的心路历程:
怎么又是这种东西,没劲→好像还是有点意思,但也就那样→好闲,再听一遍→总之再听一遍,就再听一遍,听完应该就会腻→我一定要马上再听一遍不然我就要死了

*适用于《攀登全息的男人》和《回=回》,当然还包括特殊手段搞到的这次演唱会提前披露的新曲
未来綺麗に…」

悪質

  • 365(+1) days of sunset
  • 烫金面包
  • *****
  • 帖子: 1872
  • 评价: +19/-0
    • 查看个人资料
Re: 平泽进集中帖
« 回复 #32 于: 七月 21, 2021, 10:12:35 pm »
根据能找到的几版歌词大致翻译了一下《Timelineの終わり》,顺便根据自己的听感改了改
听的时候感觉自己仿佛完全没学过日语,翻译的时候感觉自己仿佛完全没学过汉语(悲)


:gln007:
跟官方放出的歌词比对了一下,问题出在我日语听力上,绝了。
未来綺麗に…」